قدرة فعالة造句
例句与造句
- وستـُعـزَّز أيضاً الآليات والقدرات المؤسسية من أجل تطوير قدرة فعالة على الاستجابة للكوارث.
还将通过切实有效的灾害应急预案，强化机构机制和能力。 - وهكذا فإن التحدي المتمثل في بناء قدرة فعالة في البلدان على إنتاج بيانات أفضل تتصل بالسياسة العامة لا يزال ضخما.
因此，在建设国内创生更好的政策数据的有效能力方面仍然面临巨大的挑战。 - ودعت إلى اتباع نهج شامل ومنسق على نطاق المنظومة في بناء قدرة فعالة لاحتياز المعارف ونشرها.
声明要求为建立有效的知识获取和传播的能力而采取一种全面和协调一致的全系统方式。 - ولذلك، ينبغي أن نكفل وجود قدرة فعالة لدى الأمم المتحدة للاضطلاع بعمليات حفظ السلام بغية الوفاء بالمطالب المتزايدة.
因此，我们应当确保联合国具备有效的维持和平行动能力，以满足日益增长的需求。 - ودعت إلى اتباع نهج شامل ومنسق على نطاق المنظومة في بناء قدرة فعالة للحصول على المعارف ونشرها.
声明要求为建立有效的知识获取和传播的能力而采取一种全面和协调一致的全系统方式。 - وستلزم قدرة فعالة في مجال الاتصال من أجل إقامة علاقات عمل وثيقة مع عنصر الشرطة وغيره من عناصر العملية.
要与混合行动警察部分和其他部分保持密切的工作关系，就必须有强大的联络能力。 - وستلزم قدرة فعالة في مجال الاتصال من أجل إقامة علاقات عمل وثيقة مع عنصر الشرطة وغيره من عناصر العملية.
要与混合行动警察部门和其他部门保持密切的工作关系，就必须有强大的联络能力。 - ومواجهة مثل هذه التحديات بسرعة وفعالية تتطلب قدرة فعالة على جمع اﻷخبار، وتتطلب في الوقت نفسه توفر القدرة على اﻻستجابة لوسائط اﻹعﻻم.
为迅速而有效地回应这些挑战,需要有效收集消息的能力及同时回应媒体的能力。 - ولا يمكن جعل ذلك ممكناً إلا بتأسيس مجلس جيد التمويل له قدرة فعالة على حشد الموارد من الدول الأعضاء.
只有使资金充足的安理会制度化，能够有效地从会员国那里动员资源，才能实现这一点。 - فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، يتعين أن تتوفر للأمم المتحدة قدرة فعالة حقيقية لحفظ السلام.
假如预防性战略没有任何成效，联合国就必须具有可为自己支配的真正有效的维持和平能力。 - يعد توفير قدرة فعالة في مجال الإعلام والاتصال في مناطق البعثات ضرورة تشغيلية بالنسبة لجميع عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة تقريبا.
在特派任务地区建设有效的新闻和通讯能力是使联合国几乎所有和平行动开展业务的必要条件。 - 34- كما ذكر آنفا (في الفقرتين 9 و10)، يوجد إدراك متزايد للحاجة إلى قيام قدرة فعالة في مجال التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
正如前面所指出的(第9和第10段)，在联合国各组织内已经日益认识到需要有效的调查能力。 - ولا يمكن تحقيق قدرة فعالة ومستدامة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار إلا متى كان ذلك في سياق استراتيجية متكاملة لتعزيز الإلمام بالتكنولوجيا وتعلّمها.
只有在促进技术知识和学习的综合战略背景下，才可能取得有效和可持续的科学、技术和创新能力。 - وذكرت بعض الوفود أن نقل التكنولوجيا والمعرفة المناسبتين أمر ضروري لبناء قدرة فعالة على إجراء البحث العلمي البحري في البلدان النامية.
156． 一些代表团表示，转让适当的技术和知识对于切实建设发展中国家的海洋科学研究能力必不可少。 - ووفقا للمشار إليه في موضع سابق من هذا التقرير، تشكل المعدات المملوكة للوحدات عنصرا لا غنى عنه في توفير قدرة فعالة لدى الأمم المتحدة على الانتشار السريع.
本报告较早时指出，对于联合国的有效快速部署能力，特遣队自备装备是一个不可或缺的构成部分。
更多例句： 下一页